Add a "Post to main portal" checkbox when sending a job to a secondary career portal in the position settings, so it posts to both sites simultaneously. Also, add a "Use as an umbrella portal" setting in the main career portal options to show all jobs on the main portal by default.